revista bula
POR EM 09/03/2010 ÀS 06:53 PM

Os 100 perfis mais influentes do Twitter brasileiro

publicado em

Uma lista com os 100 perfis mais influentes do Twitter no Brasil de acordo com o Twitter Rank, site que leva em consideração uma fórmula baseada em três fatores principais: Influência, Popularidade e Envolvimento.


leia mais...
POR EM 30/12/2009 ÀS 10:16 PM

Os melhores filmes da década

publicado em

Os melhores filmes da década Uma compilação das listas (mais populares) de filmes da década. Participam: "Slashdot" "Ferdy On Film" "College Humor" "True Slant" "Salon" "AMC" "GreenCine" "Metacritic" "IFC" "Pajiba" "Bloody Good Horror" "Cinematical" "Techland" "The Auteurs" "Buzzfeed" "Cinema Blend" "Scaruffi" "Shock Till You Drop" "The New Yorker" "Tom Shone" "The Times" "Annyas.com" "Wikipedia" e "IMDB.com".

Top 25 Movies  — Slashdot  

Twenty-Five Essential Films  — Ferdy On Film 

 If '00 Movies Were Made In Other Decades  — College Humor  

Twenty Best Films  — True Slant  

Best Films  — Salon  

Best Holiday Movies  — AMC  

Shaggy Dog Movies  — GreenCine  

Ten Worst Horror Movies  — AMC  


leia mais...
POR EM 17/12/2009 ÀS 12:55 AM

Os melhores livros da década

publicado em

Uma compilação de 10 listas (mais populares) de livros da década. Participam: “TimesOnline”, “HTMLGIANT”, “Good Reads”, “A.V. Club”, “io9”, “Techland”, “True Slant”, “The Millions”, “Book Cover Archive”, “Largehearted Boy”.



Os 100 Melhores Livros  
(TimesOnline)

Os 25 Livros Mais Importantes  
(HTMLGIANT ) 

Os Melhores Livros da Década  
(Good Reads ) 

Os Melhores Livros  
(A.V. Club) 

Os 20 Melhores Livros de Ficção Científica  
(io9)

Os 10 Melhores Livros de Ficção Científica e Fantasia   (Techland)

Os Melhores Livros Sobre Música  
(True Slant)

Melhores Livros: Profissionais x Leitores  
(The Millions)  

As Melhores Capas da Década  
(Book Cover Archive)  

A Melhor de Lista de Livros  
(Largehearted Boy)


leia mais...
POR EM 25/11/2009 ÀS 03:58 PM

Os 20 perfis mais interessantes do Twitter

publicado em

TwitterPerguntamos a 77 twitters quais eram os perfis mais interessantes da rede, com os seguintes critérios: indicar um número máximo de cinco nomes, não votar em si mesmo e nem na @revistabula. Participaram da enquete twiteiros de díspares perfis e tendências, desde anônimos até famosos como @interney  e @twittess. Foram somados 377 votos. A enquete não tem caráter cientifico, mas mostra uma tendência e, sobretudo, deixa claro que ter milhares de seguidores não significa necessariamente ser interessante.

 


leia mais...
POR EM 06/09/2009 ÀS 10:43 AM

Os 50 melhores filmes de diretores estreantes

publicado em

Para celebrar a "irada" estreia do diretor Neill Blomkamp, com o filme "Distrito 9" (District 9, 2009), o site londrino TimeOut divulgou seu ranking de 50 filmes de diretores estreantes que considera os melhor concebidos, mais requintados e mais influentes de todos os tempos. A compilação foi feita pelo crítico de cinema Herondes Cezar e publicada originalmente em seu blog: Era Uma Vez no Cinema.

Distrito 9


Veja a lista completa, na ordem inversa de classificação:


50) Sem Destino (Easy Rider, EUA, 1969), de Dennis Hopper


49) Jogue Mamãe do Trem (Throw Momma from the Train, EUA, 1987), de Danny DeVito


48) Kids (Idem, EUA, 1995), de Larry Clark


47) Carrossel da Esperança (Jour de fête, França, 1949), de Jacques Tati


46) Digam o que Disserem (Say Anything, EUA, 1989), de Cameron Crowe


45) Policial Violento (Sono otoko, kyôbô ni tsuki, Japão, 1989), de Takeshi Kitano


44) Bob, Carol, Ted e Alice (Bob & Carol & Ted & Alice, EUA, 1969), de Paul Mazursky


43) Celia (Sem título no Brasil, Austrália, 1989), de Ann Turner


42) George Washington (Idem, EUA, 2000), de David Gordon Green


41) Pistoleiro sem Destino (The Hired Hand, EUA, 1971), de Peter Fonda


40) Sozinho Contra Todos (Seul contre tous, França, 1998), Gaspar Noé


39) Repo Man — A Onda Punk (Repo Man, EUA, 1984), Alex Cox


38) Pepi, Luci e as Outras (Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón, Espanha, 1980), de Pedro Amodóvar


37) Aconteceu Perto da sua Casa (C'Est arrivé près de chez vous, Bélgica, 1992), de Rémy Belvaux, André Bonzel e Benoît Poelvoorde


36) Isto É Spinal Tap (This Is Spinal Tap, EUA, 1984), de Rob Reiner


35) Quando os Jovens se Tornam Adultos (Diner, EUA, 1982), de Barry Levinson


34) Acossado (À bout de souffle, França, 1960), de Jean-Luc Godard


33) Um Dia em Nova York (On the Town, EUA, 1949), de Stanley Donen e Gene Kelly


32) Pura Adrenalina (Bottle Rocket, EUA, 1996), de Wes Anderson


31) Na Mira da Morte (Targets, EUA, 1968), de Peter Bogdanovich


30) A Canção da Estrada (Pather Panchali, Índia, 1955), de Satyajit Ray


29) Alice (Neco z Alenky, Tchecoslováquia/Suíça/Reino Unido/Alemanha Ocidental, 1988), de Jan Svankmajer

28) Killer of Sheep (Sem título no Brasil, EUA, 1977), de Charles Burnett


27) A Morte do Demônio (The Evil Dead, EUA, 1981), de Sam Raimi


26) Mad Max (Idem, Austrália, 1979), de George Miller


25) A Faca na Água (Nóz w wodzie, Polônia, 1962), de Roman Polanski


24) L'Âge d'or (L'Age d'or, França, 1930), de Luis Buñuel


23) Shadows (Shadows, EUA, 1959), de John Cassavetes


22) O Homem que se Vendeu (The Great McGinty, EUA, 1940), de Preston Sturges


21) Cães de Aluguel (Reservoir Dogs, EUA, 1992), de Quentin Tarantino


20) Primer (Idem, EUA, 2004), de Shane Carruth


19) Gates of Heaven (Sem título no Brasil, EUA, 1978), de Errol Morris


18) Eraserhead (Idem, EUA, 1977), de David Lynch


17) Buffalo '66 (Sem título no Brasil, EUA, 1998), de Vincent Gallo


16) Bleak Moments (Sem título no Brasil, Reino Unido, 1971), de Mike Leigh


15) Vivendo na Corda Bamba (Blue Collar, EUA, 1978), de Paul Schrader


14) Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu (Airplane!, EUA, 1980), de Jim Abrahams, David Zucker e Jerry Zucker


13) O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre, EUA, 1974), de Tobe Hooper


12) Perversa Paixão (Play Misty for Me, EUA, 1971), de Clint Eastwood


11) Desajuste Social (Accattone, Itália, 1961), de Pier Paolo Pasolini


10) Peformance (Idem, Reino Unido, 1970), de Nicolas Roeg e Donald Cammell


9) Relíquia Macabra (The Maltese Falcon, EUA, 1941), de John Huston


8) A Noite dos Mortos Vivos (Night of the Living Dead, EUA, 1968), de George A. Romero


7) Os Incompreendidos (Les quatre cents coups, França, 1959), de François Truffaut


6) Amarga Esperança (They Live by Night, EUA, 1948), de Nicholas Ray


5) Gosto de Sangue (Blood Simple., EUA, 1984), de Joel e Ethan Coen


4) Atalante (L'Atalante, França, 1934), de Jean Vigo


3) Terra de Ninguém (Badlands, EUA, 1973), de Terrence Malick


2) Cidadão Kane (Citizen Kane, EUA, 1941), de Orson Welles


1) O Mensageiro do Diabo (The Night of the Hunter, EUA, 1955), de Charles Laughton.

 


leia mais...
POR EM 08/08/2009 ÀS 01:53 PM

Os 100 melhores filmes de ficção científica

publicado em

Na última terça-feira, 3 de agosto, o site norte-americano Total Sci-Fi Online divulgou sua lista dos 100 melhores filmes de ficção científica. As escolhas foram feitas pelos colaboradores do site que levaram em conta "a habilidade para explorar o tempo e o espaço com imaginação, perspicácia e ousadia". Foram descartados os filmes de super-heróis mas não as comédias.  A compilação foi feita pelo crítico de cinema Herondes Cezar e publicada originalmente em seu blog: Era Uma Vez no Cinema.

Veja o ranking completo, na ordem inversa de classificação:

 
100 — Rollerball (Idem, Reino Unido, 1975), de Norman Jewison

99 —
Trancers (EUA, 1985), de Charles Band (Obs.: Filme sem título no Brasil.)

98 —
O Predador (Predator, EUA, 1987), de John McTiernan

97 —
Stargate — A Chave para o Futuro da Humanidade (Stargate, França/EUA, 1994), de Roland Emmerich

96 —
Cocoon (Idem, EUA, 1985), de Ron Howard

95 —
Heróis Fora de Órbita (Galaxy Quest, EUA, 1999), de Dean Parisot

94 —
Flash Gordon (Idem, EUA/Reino Unido, 1980), de Mike Hodges

93 —
Star Trek — O Futuro Começa (Star Trek, EUA, 2009), de J. J. Abrams

92 —
THX 1138 (Idem, EUA, 1971), de George Lucas

91 —
Viagem ao Mundo dos Sonhos (Explorers, EUA, 1985), de Joe Dante

90 —
Primer (EUA, 2004), de Shane Carruth (Obs.: Filme sem título no Brasil.)

89 —
Duna (Dune, EUA, 1984), de David Lynch

88 —
Serenity — A Luta pelo Amanhã (Serenity, EUA, 2005), de Joss Whedon

87 —
As Esposas de Stepford (The Stepford Wives, EUA, 1975), de Bryan Forbes

86 —
Viagens Alucinantes (Altered States, EUA, 1980), de Ken Russell

85 —
Independence Day (Idem, EUA, 1996), de Roland Emmerich

84 —
O Enigma do Horizonte (Event Horizon, Reino Unido/EUA, 1997), de Paul W. S. Anderson

83 —
Os 12 Macacos (Twelve Monkeys, 1995), de Terry Gilliam

82 —
Fahrenheit 451 (Idem, Reino Unido, 1966), de François Truffaut

81 —
Barbarella (Idem, França/Itália, 1968), de Roger Vadim

80 —
Viagem Fantástica (Fantastic Voyage, EUA, 1966), de Richard Fleischer

79 —
Os Invasores de Marte (Invaders from Mars, EUA, 1953), de William Cameron Menzies

78 —
The Quiet Earth (Nova Zelândia, 1985), de Geoff Murphy (Obs.: Filme sem título no Brasil.)

77 —
O Homem Duplo (A Scanner Darkly, EUA, 2006), de Richard Linklater

76 —
Tropas Estelares (Starship Troopers, EUA, 1997) , de Paul Verhoeven

75 —
Cidade das Sombras (Dark City, Austrália/EUA, 1998), de Alex Proyas

74 —
Moon (Reino Unido, 2009), de Duncan Jones (Obs.: Filme ainda sem título no Brasil.)

73 —
Cubo (Cube, Canadá, 1997), de Vincenzo Natali

72 —
No Mundo de 2020 (Soylent Green, EUA, 1973), de Richard Fleischer

71 —
Donnie Darko (Idem, EUA, 2001), de Richard Kelly

70 —
Mad Max (Idem, Austrália, 1979), de George Miller

69 —
A Boy and His Dog (EUA, 1975) , de L. Q. Jones (Obs.: Filme sem título no Brasil.)

68 —
Outland — Comando Titânico (Outland, Reino Unido, 1981), de Peter Hyams

67 —
Jornada nas Estrelas 6: A Terra Desconhecida (Star Trek VI: The Undiscovered Country, EUA, 1991), de Nicholas Meyer

66 —
Filhos da Esperança (Children of Men, Japão/ Reino Unido/EUA, 2006), de Alfonso Cuarón

65 —
Repo Man — A Onda Punk (Repo Man, EUA, 1984), de Alex Cox

64 —
O Fantasma do Futuro (Kôkaku kidôtai, Japão/EUA, 1995), de Mamoru Oshii

63 —
Fuga no Século 23 (Logan’s Run, EUA, 1976), de Michael Anderson

62 —
Videodrome — A Síndrome do Vídeo (Videodrome, Canadá, 1983), de David Cronenberg

61 —
O Mundo em Perigo (Them!, EUA, 1954), de Gordon Douglas

60 —
Fonte da Vida (The Fountain, EUA, 2006), de Darren Aronofsky

59 —
Gattaca — Experiência Genética (Gattaca, EUA, 1997), de Andrew Niccol

58 —
Alphaville (Idem, França/Itália, 1965), de Jean—Luc Godard

57 —
Minority Report — A Nova Lei (Minority Report, EUA, 2002), de Steven Spielberg

56 —
Vampiros de Almas (Invasion of the Body Snatchers, EUA, 1956), de Don Siegel

55 —
Godzilla (Gojira, Japão, 1954), de Ishirô Honda

54 —
Veio do Espaço (It Came From Outer Space, EUA, 1953), de Jack Arnold

53 —
O Homem Invisível (The Invisible Man, EUA, 1933), de James Whale

52 —
Fuga de Nova York (Escape from New York, Reino Unido/EUA, 1981), de John Carpenter

51 —
Tetsuo (Japão, 1989), de Shinya Tsukamoto (Obs.: Filme sem título no Brasil.)

50 —
Stalker (Idem, Alemanha/URSS, 1979), de Andrei Tarkovsky

49 —
A Última Esperança da Terra (The Omega Man, EUA, 1971), de Boris Sagal

48 —
O Enigma de Andrômeda (The Andromeda Strain, EUA, 1971), de Robert Wise

47 —
Dark Star (Idem, EUA, 1974), de John Carpenter

46 —
Delicatessen (Idem, França, 1991), de Marc Caro e Jean—Pierre Jeunet

45 —
Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, EUA,
2004), de Michel Gondry

44 —
Guerra Entre Planetas (This Island Earth, EUA, 1955), de Joseph Newman

43 —
Usina de Monstros (Quatermass 2, Reino Unido, 1957), de Val Guest

42 —
O Segredo do Abismo (The Abyss, EUA, 1989), de James Cameron

41 —
A 20 Milhões de Milhas da Terra (20 Million Miles to Earth, EUA, 1957), de Nathan Juran

40 —
Daqui a Cem Anos (Things to Come, Reino Unido, 1936), de William Cameron Menzies

39 —
O Homem que Caiu na Terra (The Man Who Fell to Earth, Reino Unido, 1976), de Nicolas Roeg

38 —
Planeta Fantástico (La planète sauvage, França/Tchecoslováquia, 1973), de René Laloux

37 —
WALL—E (Idem, EUA, 2008), de Andrew Stanton

36 —
De Volta para o Futuro (Back to the Future, EUA, 1985), de Robert Zemeckis

35 —
O Retorno de Jedi (Return of the Jedi, EUA, 1983), de Richard Marquand

34 —
Mad Max 2 — A Caçada Continua (Mad Max 2, Austrália, 1981), de George Miller

33 —
Westworld — Onde Ninguém Tem Alma (Westworld EUA, 1973), de Michael Crichton

32 —
O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (Terminator 2: Judgement Day, EUA/França, 1991), de James Cameron

31 —
A Mosca (The Fly, EUA, 1986), de David Cronenberg

30 —
O Dorminhoco (Sleeper, EUA, 1973), de Woody Allen

29 —
La jetée (Idem, França, 1962), de Chirs Marker

28 —
O Quinto Elemento (The Fifth Element, França, 1997), de Luc Besson

27 —
Laranja Mecânica (A Clockwork Orange, Reino Unido/EUA, 1971), de Stanley Kubrick

26 —
Os Invasores de Corpos (Invasion of the Body Snatchers, EUA, 1978), de Philip Kaufman

25 —
O Parque dos Dinossauros (Jurassic Park, EUA, 1993), de Steven Spielberg

24 —
RoboCop — O Policial do Futuro (RoboCop, EUA, 1987), de Paul Verhoeven

23 —
O Enigma de Outro Mundo (The Thing, EUA, 1982), de John Carpenter

22 —
Tron — Uma Odisseia Eletrônica (Tron, EUA/Taiwan, 1982), de Steven Lisberger

21 —
Matrix (The Matrix, EUA/Austrália, 1999), de Andy Wachowski e Larry Wachowski

20 —
O Vingador do Futuro (Total Recall, EUA, 1990), de Paul Verhoeven

19 —
Jornada nas Estrelas 2: A Ira de Khan (Star Trek II: The Wrath of Khan, EUA, 1982), de Nicholas Meyer

18 —
Akira (Idem, Japão, 1988), de Katsuhiro Ôtomo

17 —
Brazil — O Filme (Brazil, Reino Unido, 1985), de Terry Gilliam

16 —
Corrida Silenciosa (Silent Running, EUA, 1972), de Douglas Trumbull

15 —
Aliens — O Resgate (Aliens, EUA/Reino Unido, 1986), de James Cameron

14 —
Viagem à Lua (Le voyage dans la lune, França, 1902), de Georges Méliès

13 —
O Império Contra—Ataca (The Empire Strikes Back, EUA, 1980), de Irvin Kershner

12 —
O Planeta Proibido (Forbidden Planet, EUA, 1956), de Fred M. Wilcox

11 —
Contatos Imediatos do Terceiro Grau (Close Encounters of the Third Kind, EUA/Reino Unido, 1977), de Steven Spielberg

10 — Solaris (Solyaris, URSS, 1972), Andrei Tarkovsky

9 —
E. T. — O Extraterrestre (E.T.: The Extra—Terrestrial, EUA, 1982), de Steven Spielberg

8 —
O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes, 1968), de Flanklin J. Schaffner

7 —
O Exterminador do Futuro (The Terminator, Reino Unido/EUA, 1984), de James Cameron

6 —
O Dia em Que a Terra Parou (The Day the Earth Stood Still, EUA, 1951), de Robert Wise

5 —
Metrópolis (Metropolis, Alemanha, 1927), de Fritz Lang

4 —
Alien — O 8º Passageiro (Alien, Reino Unido/ EUA, 1979), de Ridley Scott

3 —
Guerra nas Estrelas (Star Wars, EUA, 1977), de George Lucas

2 —
2001: Uma Odisseia no Espaço (2001: A Space Odyssey, Reino Unido/EUA, 1968), de Stanley Kubrick

1 —
Blade Runner — O Caçador de Andróides (Blade Runner, EUA/Hong Kong, 1982), de Ridley Scott.

 

 

 


leia mais...
POR EM 11/07/2009 ÀS 09:05 AM

Os 50 melhores vilões do cinema do jornal "Times"

publicado em

A história do cinema é pródiga em antagonistas diabólicos que o público adora odiar. Com seu repertório de frases maliciosas, eles são sempre divertidos. Se os heróis são indispensáveis, os vilões também fazem a alegria dos cinéfilos, e, embora apareçam em todo tipo de filmes, são parte essencial dos chamados “blockbusters”. O Times publicou em seu site, na última semana de junho, o seu ranking dos 50 melhores vilões do cinema. A transcrição dos títulos para o português foi feita pelo crítico de cinema Herondes Cezar e publicada originalmente em seu blog: Era Uma Cinema
 


Veja o ranking completo, na ordem inversa da classificação:


50 – Dr. Evil
Intérprete: Mike Myers
Filme: Austin Powers - 000 Um Agente Nada Discreto (Austin Powers: International Man of Mystery, 1997)

49  – Leatherface
Intérprete: Gunnar Hansen
Filme: O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chainsaw Massacre, 1974)

48 – Ivan Drago
Intérprete: Dolph Lundgren
Filme: Rocky IV (Idem, 1985)

47 – Agente Smith
Intérprete: Hugo Weaving
Filme: Matrix (The Matrix, 1999)

46 – Kevin
Intérprete: Elijah Wood
Filme: Sin City – A Cidade do Pecado (Sin City, 2005)

45 – Mr. Blonde
Intérprete: Michael Madsen
Filme: Cães de Aluguel (Reservoir Dogs, 1992)

44 – Cardeal Richelieu
Intérprete: Charlton Heston
Filme: Os Três Mosqueteiros (The Three Musketeers, 1973)

43 – John Doe
Intérprete: Kevin Spacey
Filme: Se7en – Os Sete Crimes Capitais (Se7en, 1995)

42 – O Pegador de Crianças
Intérprete: Robert Helpmann
Filme: O Calhambeque Mágico (Chitty Chitty Bang Bang, 1968)

41 – O Xerife de Nottingham
Intérprete: Alan Rickman
Filme: Robin Hood, o Príncipe dos Ladrões (Robin Hood: Prince of Thieves, 1991)

40 – Khan Noonien Singh
Intérprete: Ricardo Montalban
Filme: Jornada nas Estrelas II – A Ira de Khan (Star Trek II: The Wrath of Khan, 1982)

39 – Little Bill Daggett
Intérprete: Gene Hackman
Filme: Os Imperdoáveis (Unforgiven, 1992)

38 – Jason Voorhees
Intérprete: Steve Daskewisz
Filme: Sexta-Feira 13 – Parte 2 (Friday the 13th Part 2, 1981)

37 – Catherine Tramell
Intérprete: Sharon Stone
Filme: Instinto Selvagem (Basic Instinct, 1992)

36 – Cruela De Vil
Intérprete (voz): Betty Lou Gerson
Filme: A Guerra dos Dálmatas ou Os 101 Dálmatas (101 Dalmatians, 1961)

35 – Sra. Iselin
Intérprete: Angela Lansbury
Filme: Sob o Domínio do Mal (The Manchurian Candidate, 1962)

34 – O Caçador
Filme: Bambi (Idem, 1942)

33 – Hal 9000
Intérprete (voz): Douglas Rain
Filme: 2001: Uma Odisseia no Espaço (2001: A Space Odyssey, 1968)

32 – Freddy Krueger
Intérprete: Robert Englund
Filme: A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street, 1984)

31 – Frankenstein
Intérprete: Boris Karloff
Filme: Frankenstein (Idem, 1931)

30 – Lord Voldemort
Intérprete: Ralph Fiennes
Filme: Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Philosopher’s Stone, 2001)

29 – Phyllis Dietrichson
Intérprete: Barbara Stanwyck
Filme: Pacto de Sangue (Double Indemnity, 1944)

28 – Imperador Ming
Intérprete: Max Von Sydow
Filme: Flash Gordon (Idem, 1980)

27 – Biff Tannen
Intérprete: Thomas F. Wilson
Filme: De Volta para o Futuro (Back to the Future, 1985)

26 – Frank Booth
Intérprete: Dennis Hopper
Filme: Veludo Azul (Blue Velvet, 1986)

25 – Anton Chigurh
Intérprete: Javier Bardem
Filme: Onde os Fracos Não Têm Vez (No Country For Old Men, 2007)

24 – Frank
Intérprete: Henry Fonda
Filme: Era uma Vez no Oeste (C’era una volta il West, 1968)

23  – Ernst Stavro Blofeld
Intérprete: Anthony Dawson
Filme: Moscou Contra 007 (From Russia with Love, 1963)

22 – A Bruxa Má do Oeste
Intérprete: Margaret Hamilton
Filme: O Mágico de Oz (The Wizard of Oz, 1939)

21 – Lex Luthor
Intérprete: Gene Hackman
Filme: Superman – O Filme (Superman, 1978)

20 – Hans Beckert
Intérprete: Peter Lorre
Filme: M – O Vampiro de Düsseldorf (M, 1931)

19 – Jack Torrence
Intérprete: Jack Nicholson
Filme: O Iluminado (The Shining, 1980)

18 – O Alien
Intérprete: Bolaji Badejo
Filme: Alien – O Oitavo Passageiro (Alien, 1979)

17 – O Tubarão
Filme: Tubarão (Jaws, 1975)

16 – Tommy DeVito
Intérprete: Joe Pesci
Filme: Os Bons Companheiros (Goodfellas, 1990)

15 – Max Cady
Intérprete: Robert Mitchum
Filme: Círculo do Medo (Cape Fear, 1962)

14 – Alex DeLarge
Intérprete: Malcolm McDowell
Filme: Laranja Mecânica (A Clockwork Orange (1962)

13 – Amon Goeth
Intérprete: Ralph Fiennes
Filme: A Lista de Schindler (Schindler’s List, 1993)

12 – O Exterminador
Intérprete: Arnold Schwarzenegger
Filme: O Exterminador do Futuro (The Terminator, 1984)

11 – The Shape
Intérprete: Nick Castle
Filme: Holloween – A Noite do Terror (Halloween, 1978)

10 – Hans Gruber
Intérprete: Alan Rickman
Filme: Duro de Matar (Die Hard, 1988)

9 – Gordon Gekko
Intérprete: Michael Douglas
Filme: Wall Street – Poder e Cobiça (Wall Street, 1987)

8 – Enfermeira Ratched
Intérprete: Louise Fletcher
Filme: Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo’s Nest, 1975)

7 – Curinga
Intérpretes: Cesar Romero, Jack Nicholson e Heath Ledger
Filmes: Batman  – O Homem Morcego (Batman, 1966), Batman (Idem, 1989) e Batman  – O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight, 2009)

6 – Conde Orlock
Intérprete: Max Schreck
Filme: Nosferatu (Idem, 1922)

5 – Alex Forrest
Intérprete: Glenn Close
Filme: Atração Fatal (Fatal Attraction, 1987)

4 – Norman Bates
Intérprete: Anthony Perkins
Filme: Psicose (Psycho, 1960)

3 – Henry F. Potter
Intérprete: Lionel Barrymore
Filme: A Felicidade Não Se Compra (It’s a Wonderful Life, 1946)

2 – Hannibal Lecter
Intérprete: Anthony Hopkins
Filme: O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs, 1991)

1 – Darth Vader
Intérprete: David Prowse
Filme: Guerra nas Estrelas (Star Wars, 1977).

 


leia mais...
POR EM 27/06/2009 ÀS 09:05 AM

As 100 personagens mais populares do cinema

publicado em

 

 Pôster de Clube da Luta
 


No final de 2008, a revista
Empire elegeu as 100 personagens mais populares do cinema. O critério de escolha foi uma votação com os leitores. Estranhamente a lista contempla mais blockbusters do que clássicos. Seis meses depois de ter sido publicada — a lista — continua rendendo muita polêmica nos fóruns de discussão da revista. Veja o ranking completo, do último para o primeiro lugar. A compilação foi feita pelo crítico de cinema Herondes Cezar e publicada originalmente em seu blog: Era uma vez no cinema. 


100 — Martin Riggs
Intérprete: Mel Gibson
Filme: Máquina Mortífera
1 a 4 (Lethal Weapon 1-4, EUA, 1987, 1989, 1992, 1998)


99 — HAL- 9000
Intérprete (voz): Douglas Rain
Filme: 2001: Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey, Reino Unido/EUA, 1968)


98 — Charles Foster Kane
Intérprete: Orson Welles
Filme: Cidadão Kane (Citizen Kane, EUA, 1941)


97 — Clarice Starling
Intérprete: Jodie Foster
Filme: O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs, EUA, 1991)


96 — Ethan Edwards
Intérprete: John Wayne
Filme: Rastros de Ódio (The Searchers, EUA, 1956)


95 — Freddy Krueger
Intérprete: Robert Englund
Filmes: A Hora do Pesadelo
1 a 6 (A Nightmare on Elm Street 1-6, EUA, 1984, 1985, 1987, 1988, 1989, 1991)


94 — Buzz Lightyear
Intérprete (voz): Tim Allen
Filmes: Toy Story 1 e 2 (Idem, EUA, 1995, 1999)


93 — Martin Q. Blank
Intérprete: John Cusack
Filme: Matador em Conflito (Grosse Pointe Blank, EUA, 1997)


92 — Randal Graves
Intérprete: Jeff Anderson
Filme: O Balconista (Clerks., EUA, 1994)


91 — Scarlett O'Hara
Intérprete: Vivien Leigh
Filme: E o Vento Levou (Gone with the Wind, EUA, 1939)


90 — The Wicked Witch of the
West
Intérprete
: Margaret Hamilton
Filme: O Mágico de Oz (The Wizard of Oz, EUA, 1939)


89 — Precesa Leia Organa
Intérprete: Carrie Fisher
Filmes: Guerra nas Estrelas—Episódios IV a VI (Star Wars 4-6, EUA, 1977, 1980, 1983)


88 — Jessica Rabbit
Intérprete (voz): Kathleen Turner
Filme: Uma Cilada para Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit, EUA, 1988)


87 — Drácula
Intérprete: Christopher Lee
Filme: O Vampiro da Noite (Dracula, Reino Unido, 1958)


86 —
Roy Batty
Intérprete: Rutger Hauer
Filme: Blade Runner (Idem, EUA/Hong Kong, 1982)


85 — Vincenzo Coccotti
Intérprete: Christopher Walken
Filme: Amor à Queima-Roupa (True Romance, EUA, 1993)


84 — Agente Smith
Intérprete: Hugo Weaving
Filmes: Trilogia Matrix (The Matrix 1-3, EUA, 1999, 2003, 2003)


83 — Mr. Blonde
Intérprete: Michael Madsen
Filme: Cães de Aluguel (Reservoir Dogs, EUA, 1992)


82 — Marv
Intérprete: Mickey Rourke
Filme:
Sin City—A Cidade do Pecado (SinCity, EUA, 2005)


81 — Wolverine
Intérprete: Hugh Jackman
Filmes: X-Men
1 a 3 (X-Men, EUA, 2000 / X2, EUA, 2003 / X-Men: The Last Stand, EUA/Reino Unido, 2006)


80 — Norman Bates
Intérprete: Anthony Perkins
Filme: Psicose (Psycho, EUA, 1960)


79 — Boba Fett
Intérprete: Jeremy Bulloch
Filmes: Guerra nas Estelas—Episódios V e VI (Star Wars 5-6, EUA, 1980, 1983)


78 — Axel Foley
Intérprete: Eddie Murphy
Filme: Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop, EUA, 1984)


77 — Ed
Intérprete: Nick Frost
Filme: Todo Mundo Quase Morto (Shaun of the Dead, Reino Unido/França, 2004)


76 — Dr. Emmett Brown
Intérprete: Christopher Lloyd
Filmes: Trilogia De Volta para o Futuro (Back to the Future 1-3, EUA, 1985, 1989, 1990)


75 — Marge Gunderson
Intérprete: Frances McDormand
Filme: Fargo (Idem, EUA, 1996)


74 — E. T.
Intérprete (voz): Debra Winger
Filme: E. T.—O Extraterrestre (E.T.: The Extra-Terrestrial, EUA, 1982)


73 — Jack Torrance
Intérprete: Jack Nicholson
Filme: O Iluminado (The Shining, Reino Unido/EUA, 1980)


72 — V
Intérprete: Hugo Weaving
Filme: V de Vingança (V for Vendetta, EUA/Reino Unido/Alemanha, 2005)


71 — Snake Plissken
Intérprete: Kurt Russell
Filmes: Fuga de Nova York e (Escape from New York, Reino Unido/EUA, 1981) / Fuga de Los Angeles (Escape from L.A., EUA, 1996)


70 — Atticus Finch
Intérprete: Gregory Peck
Filme: O Sol É para Todos (To Kill a Mockingbird, EUA, 1962)


69 — Keyser Soze
Intérprete: Kevin Spacey
Filme: Os Suspeitos (The Usual Suspects, EUA/Alemanha, 1995)


68 — Napoleon Dynamite
Intérprete: Jon Heder
Filme: Napoleon Dynamite (Idem, EUA, 2004)


67 — Frank Booth
Intérprete: Dennis Hopper
Filme: Veludo Azul (Blue Velvet, EUA, 1986)


66 — The Bride
Intérprete: Uma Thurman
Filmes: Kill Bill Volumes I e II (Kill Bill: Vol. 1 & 2, EUA, 2003, 2004)


65 — White Goodman
Intérprete: Ben Stiller
Filme: Com a Bola Toda (Dodgeball: A True Underdog Story, EUA/Alemanha, 2004)


64 — Withnail
Intérprete: Richard E. Grant
Filme: Os Desajustados (Withnail & I, Reino Unido, 1987)


63 — Wall-E
Intérprete (voz): Ben Burtt
Filme: Wall-E (Idem, EUA, 2008)


62 — Mathilda
Intérprete: Natalie Portman
Filme: O Profissional (Léon, França, 1994)


61 — R. P. McMurphy
Intérprete: Jack Nicholson
Filme: Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cockoo's Nest, EUA, 1975)


60 — Ace Ventura
Intérprete: Jim Carrey
Filmes: Ace Ventura—Um Detetive Diferente (Ace Ventura: Pet Detective, EUA, 1994) / Ace Ventura 2—Um Maluco na África (Ace Ventura: When Nature Calls, EUA, 1995)


59 — Tommy DeVito
Intérprete: Joe Pesci
Filme: Os Bons Companheiros (Goodfellas, EUA, 1990)


58 — Rick Blane
Intérprete: Humphrey Bogart
Filme: Casablanca (Idem, EUA, 1942)


57 — Brick Tamland
Intérprete: Steve Carell
Filme: O Âncora—A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, EUA, 2004)


56 — Juno MacGuff
Intérprete: Ellen Page
Filme: Juno (Juno, EUA/Canadá, 2007)


55 — Tenente Frank Drebin
Intérprete: Leslie Nielsen
Filme: Corra que a Polícia Vem Aí!
(The Naked Gun: From the Files of Police Squad!, EUA, 1988)


54 — Luke Skywalker
Intérprete: Mark Hamill
Filmes: Guerra nas Estrelas—Episódios IV a VI (Star Wars 4-6, EUA, 1977, 1980, 1983)


53 — Luke
Intérprete: Paul Newman
Filme: Rebeldia Indomável (Cool Hand Luke, EUA, 1967)


52 — George Bailey
Intérprete: James Stewart
Filme: A Felicidade Não Se Compra (It's a Wonderful Life, EUA, 1946)


51 — Mal Reynolds
Intérprete: Nathan Fillion
Filme: Serenity—A Luta pelo Amanhã (Serenity, EUA, 2005)


50 — Quint
Intérprete: Robert Shaw
Filme: Tubarão (Jaws, EUA, 1975)


49 — Walter Sobchak
Intérprete: John Goodman
Filme: O Grande Lebowski (The Big Lebowski, EUA/Reino Unido, 1998)


48 — Tony Stark
Intérprete: Robert Downey Jr.
Filme: Homem de Ferro (The Iron Man, EUA, 2008)


47 — Blade
Intérprete: Wesley Snipes
Filme: Blade—O Caçador de Vampiros (Blade, EUA, 1998)


46 — Anton Chigurh
Intérprete: Javier Bardem
Filme: Onde os Fracos Não Têm Vez (No Country for Old Men, EUA, 2007)


45 — Amélie Poulain
Intérprete: Audrey Tautou
Filme: O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, França/Alemanha, 2001)


44 — Peter Venkman
Intérprete: Bill Murray
Filme: Os Caça-Fantasmas (Ghost Busters, EUA, 1984)


43 — The Man With No Name
Intérprete: Clint Eastwood
Filme: Três Homens em Conflito (Il buono, il brutto, il cattivo, Itália/Espanha/Alemanha Ocidental, 1966)


42 — Alex Delarge
Intérprete: Malcolm McDowell
Filme: Laranja Mecânica (A Clockwork Orange, Reino Unido/EUA, 1971)


41 — Mary Poppins
Intérprete: Julie Andrews
Filme: Mary Poppins (Idem, EUA, 1964)


40 — Patrick Bateman
Intérprete: Christian Bale
Filme: Psicopata Americano (American Psycho, EUA/Canadá, 2000)


39 — Marty McFly
Intérprete: Michael J. Fox
Filmes: Trilogia De Volta para o Futuro (Back to the Future 1-3, EUA, 1985, 1989, 1990)


38 — Donnie Darko
Intérprete: Jake Gyllenhaal
Filme: Donnie Darko (Idem, EUA, 2001)


37 — Edward Scissorhands
Intérprete: Johnny Depp
Filme: Edward Mãos de Tesoura (Edward Scissorhands, EUA, 1990)


36 — Harry Potter
Intérprete: Daniel Radcliffe
Filmes: Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone, Reino Unido, 2001) / Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets, Reino Unido/EUA/Alemanha, 2002) / Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (Harry Potter and the Prisioner of Azkaban, Reino Unido/EUA, 2004) / Harry Potter e o Cálice de Fogo (Harry Potter and the Goblet of Fire, Reino Unido/EUA, 2005) / Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix, Reino Unido/EUA, 2007)


35 — Maximus Decimus Meridius
Intérprete: Russell Crowe
Filme: Gladiador (Gladiator, Reino Unido/EUA, 2000)


34 — Rocky Balboa
Intérprete: Sylvester Stallone
Filmes: Rocky
1 a 6 (Rocky 1-6, EUA, 1976, 1979, 1982, 1985, 1990, 2006)


33 — Tequila
Intérprete: Chow Yun-Fat
Filme: Hard Boiled (Lat sau san taam, Hong Kong, 1992)


32 — Jason Bourne
Intérprete: Matt Damon
Filmes: A Identidade Bourne (The Bourne Identity, EUA/Alemanha/República Tcheca, 2002) / A Supremacia Bourne (The Borne Supremacy, EUA/Alemanha, 2004) / O Ultimato Bourne (The Bourne Ultimatum, EUA/Alemanha, 2007)


31 — Aragorn
Intérprete: Viggo Mortensen
Filmes: O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowdship of the Ring, Nova Zelândia/EUA, 2001) / O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (The Lord of the Rings: The Two Towers, EUA/Nova Zelândia/Alemanha, 2002) O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (The Lord of the Rings: The Return of the King, EUA/Nova/Zelândia/Alemanha, 2003)


30 — Jigsaw
Intérprete: Tobin Bell
Filmes: Jogos Mortais (Saw, EUA/Austrália, 2004) / Jogos Mortais 2 (Saw II, EUA, 2005) / Jogos Mortais 3 (Saw III, 2006) / Jogos Mortais 4 (Saw IV, EUA, 2007) / Jogos Mortais V (Saw V, EUA, 2008)


29 — Daniel Plainview
Intérprete: Daniel Day-Lewis
Filme: Sangue Negro (There Will Be Blood, EUA, 2007)


28 — Gandalf
Intérprete: Ian McKellen
Filmes: Trilogia O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings trilogy, 2001 / 2003)


27 — Tony Montana
Intérprete: Al Pacino
Filme: Scarface (Idem, EUA, 1983)


26 — Ron Burgundy
Intérprete: Will Farrell
Filme: O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, EUA, 2004)


25 — Yoda
Intérprete: Frank Oz
Filmes: Guerra nas Estrelas—Episódios V e VI (Star Wars 5-6, EUA, 1980, 1983)


24 — Ash
Intérprete: Bruce Campbell
Filmes: A Morte do Demônio (The Evil Dead, EUA, 1981) / Uma Noite Alucinante (Evil Dead II, EUA, 1987) / Uma Noite Alucinante 3 (Army of Darkness, EUA, 1992)


23 — Harry Callahan
Intérprete: Clint Eastwood
Filmes: Perseguidor Implacável (Dirty Harry, EUA, 1971)


22 — Ellis 'Red'
Redding
Intérprete: Morgan Freeman
Filme: Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption, EUA, 1994)


21 — Michael Corleone
Intérprete: Al Pacino
Filmes: O Poderoso Chefão II (The Godfather—Part II, EUA, 1974)


20 — Forrest Gump
Inérprete: Tom Hanks
Filme: Forrest Gump—O Contador de Histórias (Forrest Gump, EUA, 1994)


19 — Jules Winnfield
Intérprete: Samuel L. Jackson
Filme: Pulp Fiction—Tempo de Violência (Pulp Fiction, EUA, 1994)


18 — Travis Bickle
Intérprete: Robert De Niro
Filme: Taxi Driver—Motorista de Táxi (Taxi Driver, EUA, 1976)


17 — Hans Gruber
Intérprete: Alan Rickman
Filme: Duro de Matar (Die Hard, EUA, 1988)


16 — Neo
Intérprete: Keanu Reeves
Filme: Matrix (The Matrix, EUA, 1999)


15 — Ferris Bueller
Intérprete: Mathew Broderick
Filme: Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller's Day Off, EUA, 1986)


14 — The Terminator
Intérprete: Arnold Schwarzenegger
Filme: O Exterminador do Futuro (The Terminator, Reino Unido/EUA, 1984)


13 — Gollum
Intérprete: Andy Serkis
Filmes: Trilogia O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings trilogy, 2001 / 2003)


12 — John McClane
Intérprete: Bruce Willis
Filmes: Duro de Matar (Die Hard, EUA, 1988) / Duro de Matar 2 (Die Hard II, EUA, 1990) / Duro de Matar—A Vingança (Die Hard: With a Vengeance, EUA, 1995) / Duro de Matar 4.0 (Live Free or Die Hard, EUA/Reino Unido, 2007)


11 — James Bond
Intérprete: Sean Connery
Filme: 007 Contra Goldfinger (Goldfinger, Reino Unido, 1964)


10 — Vito Corleone
Intérprete: Marlon Brando
Filme: O Poderosdo Chefão (The Godfather, EUA, 1972)


9 — Ellen Ripley
Intérprete: Sigourney Weaver
Filmes: Alien, o 8º Passageiro (Alien, Reino Unido/EUA, 1979) / Aliens—O Resgate (Aliens, EUA/Reino Unido, 1986) / Alien 3 (Idem, EUA, 1992) / Alien—A Ressurreição (Alien: Ressurrection, EUA, 1997)


8 — Capitão Jack Sparrow
Intérprete: Johnny Depp
Filmes: Piratas do Caribe
1 a 3 (Pirates of the Caribbean 1-3, EUA, 2003, 2006, 2007)


7 — The Dude
Intérprete: Jeff Bridges
Filme: O Grande Lebowski (The Big Lebowski, EUA/Reino Unido, 1998)


6 — Indiana Jones
Intérprete: Harrison Ford
Filmes: Os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark, EUA, 1981) / Indiana Jones e o Templo da Perdição (Indiana Jones and the Temple of Doom, EUA, 1984) / Indiana Jones e a Última Cruzada (Indiana Jones and the Last Crusade, EUA, 1989)


5 — Dr. Hannibal Lecter
Intérprete: Anthony Hopkins
Filmes: O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs, EUA, 1991) / Hannibal (Idem, Reino Unido/EUA, 2001) / Dragão Vermelho (Red Dragon, EUA/Alemanha, 2002)


4 — Han Solo
Intérprete: Harrison Ford
Filmes: Guerra nas Estrelas—Episódios IV a VI (Star Wars 4-6, EUA, 1977, 1980, 1983)


3 — The Joker
Intérprete: Heath Ledger
Filme: Batman—O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight, EUA, 2008)


2 — Darth Vader:
Intérpretes (voz): David Prowse / James Earl Jones
Filmes: Guerra nas Estrelas—Episódios IV a VI e III (Star Wars 4-6, 3—1977, 1980, 1983, 2005)


1 — Tyler Durden
Intérprete: Brad Pitt
Filme: Clube da Luta (Fight Club, EUA/Alemanha, 1999). 

 


leia mais...
POR EM 12/06/2009 ÀS 01:02 PM

As 100 melhores falas do cinema

publicado em

Em 2007 a revista norte-americana Premiere publicou uma lista com as 100 falas de filmes mais populares da história do cinema. Republicamos a lista na ordem decrescente, de 100ª à 1ª, com uma tradução aproximada, já que o contexto em que são ditas determina em muito o seu significado, sobretudo para as que têm duplo sentido. A tradução foi feita pelo crítico de cinema Herondes Cezar e publicada originalmente em seu blog: Era uma vez no cinema.


100 —"I see dead people."
Tradução: Eu vejo gente morta.
Filme: O sexto sentido (The Sixth Sense, 1999)
Quem diz: Cole Sear (Harley Joel Osment).


99 — "I'd hate to take a bite outta you. You're a cookie full of arsenic."
Tradução: Odiaria dar uma mordida em você. Você é um biscoito cheio de veneno.
Filme: A embriaguês do sucesso (Sweet Smell of Success, 1957)
Quem diz: J. J. Hunsecker (Burt Lancaster).


98 —  Waitress: "You want me to hold the chicken, huh?"
Robert Dupea: "I want you to hold it between your knees."
Tradução:
Garçonete: Você quer que eu tire o frango [do sanduíche], hum?
Robert Dupea (Jack Nicholson): Eu quero que você o segure entre os joelhos.
Filme: Cada um vive como quer (Five Easy Pieces, 1970)
Obs.: Atentar para o trocadilho do original.


97 —  "You're tearing me apart!"
Tradução: Vocês estão liquidando comigo!
Filme: Juventude transviada (Rebel Without a Cause, 1955)
Quem diz: Jim Stark (James Dean).


96  —  "Yippee-ki-yay, mother fucker."
Tradução: Yippee-ki-yay, filho da mãe.
Filme: Duro de matar (Die Hard, 1988)
Quem diz: John McClane (Bruce Willis), imitando a "linguagem" dos caubóis.


95 —  "I'll be back."
Tradução: Eu volto.
Filme: O exterminador do futuro (The Terminator, 1984)
Quem diz: The Terminator (Arnold Schwarzenegger).


94 —  "Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death."
Tradução: A vida é um banquete, e a maioria dos lastimáveis otários está morrendo de fome.
Filme: A mulher do século (Auntie Mame, 1958)
Quem diz: Mame Dennis (Rosalind Russell).


93 —  "Precious."
Tradução: Precioso.
Filme: O senhor dos anéis: As duas torres (The Lord of the Rings: The Two Towers, 2002)
Quem diz: Gollum (Andy Serkis).


92 —  "You can't handle the truth!"
Tradução: Você não suportaria a verdade!
Filme: Questão de honra (A Few Good Men, 1992)
Quem diz: Coronel Nathan R. Jessep (Jack Nicholson).


91 —  "I am big. It's the pictures that got small."
Tadução: Eu sou grande. Os filmes é que ficaram pequenos.
Filme: Crepúsculo dos deuses (Sunset Boulevard, 1950)
Quem diz: Norma Desmond (Gloria Swanson).


90 —  "Old age... It's the only disease, Mr. Thompson, that you don't look forward to being cured of."
Tradução: Velhice... É a única doença, Sr. Thompson, da qual não se espera ser curado.
Filme: Cidadão Kane (Citizen Kane, 1941)
Quem diz: Bernstein (Everett Sloane).


89 —  "No wire hangers!"
Tradução: Cabides de arame, não!
Filme: Mamãezinha querida (Mommie Dearest, 1981)
Quem diz: Joan Crawford (Faye Dunaway).


88 —  "We find the defendants incredibly guilty."
Tradução: Consideramos os réus incrivelmente culpados.
Filme: Primavera para Hitler (The Producers, 1968)
Quem diz: O primeiro jurado (Bill Macy).


87 —  "How am I funny?"
Tradução: Sou engraçado como?
Filme: Os bons companheiros (Goodfellas, 1990)
Quem diz: Tommy DeVito (Joe Pesci).


86 — "Can I borrow your underpants for ten minutes?"
Tradução: Você me empresta sua calcinha por dez minutos?
Filme: Gatinhas e gatões (Sixteen candles, 1984)
Quem diz: Ted, o Grego (Anthony Michael Hall).


85 — "It was beauty killed the beast."
Tradução: Foi a bela que matou a fera.
Filme: King Kong (Idem, 1933)
Quem diz: Carl Denham (Robert Armstrong).


84 —  "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."
Tradução: De todos os botecos, de todas as cidades, no mundo todo, ela entra logo no meu.
Filme: Casablanca (Idem, 1942)
Quem diz: Rick Blaine (Humphrey Bogart).


83 —  "I'm not bad. I'm just drawn that way."
Tradução: Não sou malvada. Fui desenhada assim [com este corpo provocante].
Filme: Uma cilada para Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit, 1988)
Quem diz: Jessica Rabbit (voz de Kathleen Turner).


82 —  "Dave, my mind is going. I can feel it."
Tradução: Dave, minha consciência se esvai. Estou sentindo.
Filme: 2001: Uma odisséia no espaço (2001: A Space Odyssey, 1968)
Quem diz: Computador Hal (voz de Douglas Rain).


81 —  "You know what they call a Quarter Pounder with cheese in Paris? (...) They call it a Royale with cheese."
Tradução: Sabe como chamam um Quarteirão com queijo em Paris? (...) Chamam de Royale com queijo.
Filme: Pulp Fiction — Tempo de violência (Pulp Fiction, 1994)
Quem diz: Vincent Vega (John Travolta).


80 —  "Show me the money."
Tradução: Mostra o dinheiro.
Filme: Jerry Maguire — A grande virada (Jerry Maguire, 1996)
Quem diz: Rod Tidwell (Cuba Gooding Jr.).


79 —  "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!"
Tradução: Estou furioso, e não vou agüentar isto aqui mais!
Filme: Rede de intrigas (Network, 1976)
Quem diz: Howard Beale (Peter Finch).


78 —  "Don't knock masturbation. It's sex with someone I love."
Tradução: Não zombe de masturbação. É sexo com alguém que eu amo.
Filme: Noivo neurótico, noiva nervosa (Annie Hall, 1977)
Quem diz: Alvy Singer (Woody Allen).


77 —  "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow."
Tradução: Você sabe assoviar, não sabe, Steve? É só unir os lábios e soprar.
Filme: Uma aventura na Martinica (To Have and Have Not, 1944)
Quem diz: Marie Browning (Lauren Bacall).


76 —  "They call me Mister Tibbs!"
Tradução: Chamam-me Senhor Tibbs!
Filme: No calor da noite (In the Heat of the Night, 1967)
Quem diz: Detetive Virgil Tibbs (Sidney Poitier).


75 —  "As God is my witness, I'll never be hungry again!"
Tradução: Com Deus por testemunha, eu nunca mais passarei fome!
Filme: E o vento levou (Gone with the Wind, 1939)
Quem diz: Scarlett O'Hara (Viven Leigh).


74 — "Don't you fucking look at me!"
Tradução: Não olhe pra mim, porra!
Filme: Veludo azul (Blue Velvet, 1986)
Quem diz: Frank Booth (Dennis Hopper).


73 — "I gave her my heart, and she gave me a pen."
Tradução: Eu lhe dei meu coração, e ela me deu uma caneta.
Filme: Digam o que disserem (Say Anything, 1989)
Quem diz: Lloyd Dobler (John Cusack).


72 —  "If they move, kill 'em!"
Tradução: Se eles se mexerem, mate-os!
Filme: Meu ódio será sua herança (The Wild Bunch, 1969)
Quem diz: Pike Bishop (William Holden).


71— "Forget it, Jake. It's Chinatown."
Tradução: Esqueça, Jake. É Chinatown.
Filme: Chinatown (Idem, 1974)
Quem diz: Lawrence Walsh (Joe Mantell).


70 —  "Greed... is good."
Tradução: Ganância... é bom.
Filme: Wall Street — Poder e cobiça (Wall Street, 1987)
Quem diz: Gordon Gekko (Michael Douglas).


69 —  "Come back, Shane!"
Tradução: Volta, Shane!
Filme: Os brutos também amam (Shane, 1953)
Quem diz: Joey Starrett (Brandon De Wilde).


68 —  "Dogs and cats living together! Mass hysteria!"
Tradução: Cães e gatos vivendo juntos! Histeria em grande escala!
Filme: Os caça-fantasmas (Ghost Busters, 1984)
Quem diz: Dr. Peter Venkman (Bill Murray).


67 —  "Go, get the butter."
Tradução: Vá pegar a manteiga.
Filme: Último tango em Paris (Ultimo tango a Parigi, 1972)
Quem diz: Paul (Marlon Brando).


66 —  "The horror... The horror..."
Tradução: Que horror... Que horror...
Filme: Apocalipse (Apocalypse Now, 1979)
Quem diz: Coronel Kurtz (Marlon Brando).


65 —  "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship."
Tradução: Louis, acho que este é o começo de uma bela amizade.
Filme: Casablanca (Idem, 1942)
Quem diz: Rick Blaine (Humphrey Bogart).


64 —  "I am Spartacus."
Tradução: Eu sou Spartacus.
Filme: Spartacus (Idem, 1960)
Quem diz: Antoninus (Tony Curtis) e outros escravos rebelados.


63 — "We belong dead."
Tradução: Nós pertencemos aos mortos.
Filme: A noiva de Frankenstein (Bride of Frankenstein, 1935)
Quem diz: O Monstro (Boris Karloff).


62 —  "Toto, I have a feeling we're not in Kansas anymore."
Tradução: Totó, tenho o pressentimento de que não estamos mais no Kansas.
Filme: O mágico de Oz (The Wizard of Oz, 1939)
Quem diz: Dorothy Gale (Judy Garland).


61 —  "I was better man with you as a woman than I ever was with a woman as a man. Know what I mean?"
Tradução: Fui melhor homem com você como mulher do que jamais fui com qualquer mulher como homem. Entende o que eu quero dizer?
Filme: Tootsie (Idem, 1982)
Quem diz: Michael Dorsey (Dustin Hoffman).


60 —  "Licorice, mmmm. If there's anything I'm a sucker for, it's licorice."
Tradução: Bala de alcaçuz, ummm. Se tem uma coisa que eu gosto de chupar, é bala de alcaçuz.
Filme: A costela de Adão (Adam's Rib, 1949)
Quem diz: Adam Bonner (Spencer Tracy), após cortar com os dentes o cano do revólver de confeito que apontara para a própria boca, sugerindo que fosse arma de verdade.


59 —  "Gentlemen, you can't fight here! This is the war room!"
Tradução: Cavalheiros, não podem brigar aqui! Esta é a sala da guerra!
Filme: Dr. Fantástico (Dr. Strangelove, 1964)
Quem diz: Presidente Merkin Muffley (Peter Sellers).


58 — Reporter: "Are you a mod or a rocker?"
Ringo Starr: "I'm a mocker."
Tradução:
Repórter: Você é modelo ou roqueiro?
Ringo Starr: Sou um gozador.
Filme: Os reis do iê-iê-iê (A Hard Day's Night, 1964)
Obs.: Atentar para o tracadilho intraduzível de Ringo.


57 —  "Wait a minute, you ain't heard nothin' yet!"
Tradução: Aguardem, vocês ainda não ouviram nada!
Filme: O cantor de jazz (The Jazz Singer, 1927)
Quem diz: Jack Robin (Al Jolson).


56 — "Yeah, I was in the shit."
Tradução: Sim, eu estava na merda.
Filme: Três é demais (Rushmore, 1998), de Wes Anderson
Quem diz: Herman Blume (Bill Murray).


55 —  "I have had it with these motherfucking snakes on this motherfucking plane!"
Tradução: Compreendi isso com a porra dessas cobras nessa porra de avião!
Filme: Serpentes a bordo (Snakes on a Plane, 2006)
Quem diz: Neville Flynn (Samuel L. Jackson).


54 — "Michael, we're bigger than U. S. Steel."
Tradução: Michael, somos mais poderosos do que a indústria siderúrgica norte-americana.
Filme: O poderoso chefão II (The Godfather: Part II, 1974)
Quem diz: Hyman Roth (Lee Strasberg).


53 — "All of a sudden she's playing Hamlet's mother."
Tradução: De repente, ela está representando a mãe de Hamlet.
Filme: A malvada (All About Eve, 1950)
Quem diz: Birdie Coonan (Thelma Ritter).


52 —  "Hello, everybody. This is Mrs. Norman Maine."
Tradução: Olá, todo mundo. Aqui fala a Sra. Norman Maine.
Filme: Nasce uma estrela (A Star Is Born, 1937)
Quem diz: Vicki Lester (Janet Gaynor).


51 —  "Bond. James Bond."
Filme: O santânico Dr. No (Dr. No, 1962)
Quem diz: James Bond (Sean Connery).


50 — "Get away from her, you bitch!"
Tradução: Saia de perto dela, sua cadela!
Filme: Aliens — O resgate (Aliens, 1986)
Quem diz: Ellen Ripley (Sigourney Weaver).


49 —  "So I got that goin' for me, which is nice."
Tradução: Assim, peguei pra mim essa saída, que é legal.
Filme: Clube dos pilantras (Caddyshack, 1980)
Quem diz: Carl Spackler (Bill Murray).


48 — "E. T. phone home."
Tradução: E. T. telefonar casa.
Filme: E. T. — O extraterrestre (E. T. the Extra-Terrestrial, 1982)
Quem diz: E. T. (voz de Pat Welsh).


47 —  "Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars."
Tradução: Oh, Jerry, não vamos pedir a lua. Temos as estrelas.
Filme: A estranha passageira (Now, Voyager, 1942)
Quem diz: Charlotte Vale (Bette Davis).


46 —  "You shouldn't ask me for advice. When it comes to relationship with woman, I'm the winner of the August Strindberg award."
Tradução: Você não deveria me pedir conselho. Em termos de relacionamento com mulheres, sou o vencedor do prêmio August Strindberg.
Filme: Manhattan (Idem, 1979)
Quem diz: Isaac Davis (Woody Allen), aludindo ao fato de Strindberg ser reconhecidamente um autor misógino.


45 — "I love the smell of napalm in the morning."
Tradução: Adoro o cheiro de napalm pela manhã.
Filme: Apocalipse (Apocalypse Now, 1979)
Quem diz: Tenente-coronel Bill Kilgore (Robert Duvall).


44 — "That is one nutty hospital."
Tradução: Esse é um hospital de loucos.
Filme: Tootsie (Idem, 1982)
Quem diz: Jeff Slater (Bill Murray).


43 —  "You know, you haven't stopped talking since I came here. You must have been vaccinated with a phonograph needle."
Tradução: Sabe, você não parou de falar desde que cheguei. Deve ter sido vacinada com agulha de vitrola.
Filme: O diabo a quatro (Duck Soup, 1933)
Quem diz: Rufus Firefly (Groucho Marx).


42 —  "I stick my neck out for nobody."
Tradução: Não me arrisco por ninguém.
Filme: Casablanca (Idem, 1942)
Quem diz: Rick Blaine (Humphrey Bogart).


41 —  "You're gonna need a bigger boat."
Tradução: Você vai precisar de um barco maior.
Filme: Tubarão (Jaws, 1975)
Quem diz: Martin Brody (Roy Scheider), após ver o tubarão.


40 —  "Lovely... Lovely..."
Tradução: Deliciosa... Deliciosa...
Filme: Frenezi (Frenzy, 1972)
Quem diz: Robert Rusk (Barry Foster), para uma mulher, antes de estrangulá-la.


39 — "I just want to say one word to you. Just one word. (...) Plastics. There's a great future in plastics."
Tradução: Só quero lhe dizer uma palavra. Uma única palavra. (...) Plásticos. Há um grande futuro nos plásticos.
Filme: A Primeira Noite de um Homem (The Graduate, 1967)
Quem diz: Sr. McGuire (Walter Brooke).


38 —  "We are all interested in the future, for that is where you and I are going to spend the rest of our lives."
Tradução: Estamos todos interessados no futuro, pelo qual você e eu passaremos o resto de nossas vidas.
Filme: Plano 9 do Espaço Sideral (Plan 9 from Outer Space, 1959)
Quem diz: Criswell (O próprio)
Obs.: É considerado o pior filme de todos os tempos.


37 — "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice chianti."
Tradução: Certa vez, um recenseador tentou me pôr à prova. Comi o fígado dele com fava e um bom vinho.
Filme: O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs, 1991)
Quem diz: Dr. Hannibal Lecter (Anthony Hopkins).


36 — "Here's Johnny!"
Tradução: O Johnny está aqui!
Filme: O Iluminado (The Shining, 1980)
Quem diz: Jack Torrance (Jack Nicholson).


35 — "Gentlemen, you can't fight here! This is the war room!"
Tradução: Cavalheiros, não podem brigar aqui! Esta é a sala da guerra!
Filme: Dr. Fantástico (Dr. Strangelove, 1964)
Quem diz: Presidente Merkin Muffley (Peter Sellers)
Obs.: Fala classificada também em 59ª lugar.


34 —  "Made it, Ma! Top of the world!"
Tradução: Consegui, mãe! O topo do mundo!
Filme: Fúria Sanguinária (White Heat, 1949)
Quem diz: Arthur 'Cody' Jarrett (James Cagney).


33 —  "I'll have what she's having."
Tradução: Quero o mesmo que ela está comendo.
Filme: Harry e Sally — Feitos Um para o Outro (When Harry Met Sally, 1989)
Quem diz: Uma senhora idosa, no restaurante Katz's Deli, após ouvir Meg Ryan fingir um orgasmo.


32 —  "Mother of mercy! Is this the end of Rico?"
Tradução: Mãe de misericórdia! Este é o fim de Rico?
Filme: Alma no Lodo (Little Caeser, 1931)
Quem diz: Rico (Edward G. Robinson).



31 —  Other soldier, pointing to a dead soldier: "He was the village idiot."
Boris Grushenko: "Yeah, what did you do, place?"
Tradução:
Outro soldado, apontando para um soldado morto: Ele era o bobo da aldeia.
Boris Grushenko (Woody Allen): Sim, o que fazia você, fingia?
Filme: A Última Noite de Boris Grushenko (Love and Death, 1975).


30 —  "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."
Tradução: Com tanto boteco no mundo, ela entra logo no meu.
Filme: Casablanca (Idem, 1942)
Quem diz: Rick Blaine (Humphrey Bogart)
Obs.: Fala classificada também em 84º lugar.


29 —  "You owe me money!"
Tradução: Você me deve dinheiro!
Filme: Desafio à corrupção (The Hustler, 1961)
Quem diz: Bert Gordon (George C. Scott).


28 —  "I don't know nothin' 'bout birthin' babies!"
Tradução: Não sei nada sobre partos!
Filme: E o vento levou (Gone with the Wind, 1939)
Quem diz: Prissy (Butterfly McQueen).


27 —  "The first rule of Fight Club is you don't talk about Fight Clube."
Tradução: A primeira regra do Clube da Luta é não falar sobre o Clube da Luta.
Filme: Clube da Luta (Fight Club, 1999)
Quem diz: Tyler Durden (Brad Pitt).


26 —  "Mein Führer! I can walk!"
Tradução: Meu Führer! Eu posso andar!
Filme: Dr. Fantástico (Dr. Strangelove, 1964).
Quem diz: Dr. Strangelove (Peter Sellers).


25 — "You won't bore him, honey. You won't even get a chance to talk."
Tradução: Você não vai entediá-lo, querida. Não vai nem conseguir abrir a boca.
Filme: A malvada (All About Eve, 1950)
Quem diz: Claudia Caswell (Marilyn Monroe).


24 —  "Pay no attention to that man behind the curtain."
Tradução: Ignorem esse homem atrás da cortina.
Filme: O mágico de Oz (The Wizard of Oz, 1939)
Quem diz: O mágico de Oz (Frank Morgan).


23 —  "Go ahead. Make my day."
Tradução: Coninue. Alegre o meu dia.
Filme: Impacto Fulminante (Sudden Impact, 1983)
Quem diz: Harry Callahan (Clint Eastwood).



22 —  "May the Force be with you."
Tradução: A Força esteja com você.
Filme: Guerra nas estrelas (Star Wars, 1977)
Quem diz: Han Solo (Harrison Ford).
Obs.: No filme, a frase é: "The Force will be with you... always.".


21 —  "Get in my belly."
Tradução: Entre na minha barriga.
Filme: Austin Powers — O agente Bond Cama (Austin Powers: The Spy Who Shagged Me, 1999)
Quem diz: Fat Bastard (Mike Myers).


20 — "As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster."
Tradução: Até onde me lembro, eu sempre quis ser um gângster.
Filme: Os bons companheiros (Goodfellas, 1990)
Quem diz: Henry Hill (Ray Liotta).


19 —  "Well, there's something you don't see every day."
Tradução: Bem, tem coisa que não se vê todo dia.
Filme: Os caça-fantasmas (Ghost Busters, 1984)
Quem diz: Dr. Peter Venkman (Bill Murray).


18 —  "I wish I knew how to quit you."
Tradução: Queria saber como me livrar de você.
Filme: O segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain, 2005)
Quem diz: Jack Twist (Jake Gyllenhaal).


17 —  "I know it was you, Fredo. You broke my heart. You broke my heart."
Tradução: Sei que foi você, Fredo. Você partiu meu coração. Você partiu meu coração.
Filme: O poderoso chefão II (The Godfather: Part II, 1974)
Quem diz: Don Michael Corleone (Al Pacino).


16 —  "Hello, Clarice."
Tradução: Olá, Clarice.
Filme: O silêncio dos inocentes (The Silence of the Lambs, 1991)
Quem diz: Dr. Hannibal Lecter (Anthony Hopkins)
Obs.: Fala não encontrada no filme. Ao telefone, Lecter diz "Well, Clarice..."


15 — "You sly dog! You got me monologuing!"
Tradução: Seu cão traiçoeiro! Me deixou falando sozinho!
Filme: Os incríveis (The Incredibles, 2004)
Quem diz: Syndrome (voz de Jason Lee).


14 —  "You are the audience. I am the author. I outrank you!"
Tradução: Você é o público. Eu sou o autor. Sou mais importante que você!
Filme: Primavera para Hitler (The Producers, 1968)
Quem diz: Franz Liebkind (Kenneth Mars)
Obs.: Respeitou-se a ordem em que as frases são ditas no filme, embora a revista "Premiere" tenha invertido as duas primeiras: "I am the author. You are the audience."


13 — "We didn't need dialogue. We had faces!"
Tradução: Não precisávamos de diálogo. Tínhamos rostos! [expressivos]
Filme: Crepúsculo dos deuses (Sunset Boulevard, 1950)
Quem diz: Norma Desmond (Gloria Swanson).


12 —  "Fasten your seatbelts, it's going to be a bumpy night!"
Tradução: Apertem os cintos, vai ser uma noite turbulenta!
Filme: A malvada (All About Eve, 1950)
Quem diz: Margo Channing (Bette Davis).


11 —  "There's no place like home."
Tradução: Não há lugar melhor que a nossa casa.
Filme: O mágico de Oz (The Wizard of Oz, 1939)
Quem diz: Dorothy Gale (Judy Garland).


10 —  "I'm gonna make him an offer he can't refuse."
Tradução: Vou fazer uma oferta que ele não pode recusar.
Filme: O poderoso chefão (The Godfather, 1972)
Quem diz: Don Vito Corleone (Marlon Brando).


9 —  "Adrian!"
Filme: Rocky, um lutador (Rocky, 1976)
Quem diz: Rocky Balboa (Sylvester Stallone).


8 — "You talkin' to me?"
Tradução: Tá falando comigo?
Filme: Taxi Driver — Motorista de táxi (Taxi Driver, 1976)
Quem diz: Travis Bickle (Robert De Niro), mirando-se no espelho.


7 —  "I coulda been a contender."
Tradução: Eu podia ter sido um competidor [de boxe].
Filme: Sindicato de ladrões (On the Waterfront, 1954)
Quem diz: Terry Malloy (Marlon Brando).


6 —  "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up."
Tradução: Tudo certo, Sr. DeMille, estou pronta para o close-up.
Filme: Crepúsculo dos deuses (Sunset Boulevard, 1950)
Quem diz: Norma Desmond (Gloria Swanson).


5 —  "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?"
Tradução: Sra. Robinson, está tentando me seduzir, não está?
Filme: A primeira noite de um homem (The Graduate, 1967)
Quem diz: Benjamin Braddock (Dustin Hoffman).


4 —  "I'm the king of the world!"
Tradução: Sou o rei do mundo!
Filme: Titanic (Idem, 1997)
Quem diz: Jack Dawson (Leonardo DiCaprio).


3 — "Rosebud."
Tradução (desnecessária): Botão de rosa.
Filme: Cidadão Kane (Citizen Kane, 1941)
Quem diz: Charles Foster Kane (Orson Welles).


2—  "Frankly, my dear, I don't give a damn."
Tradução: Francamente, querida, eu não ligo a mínima.
Filme: E o vento levou (Gone with the Wind, 1939)
Quem diz: Rhett Butler (Clark Gable).


1 —  "Here's looking at you, kid."
Tradução: Tô de olho em você, garota.
Filme: Casablanca (Idem, 1942)
Quem diz: Rick Blaine (Humphrey Bogart).


leia mais...
POR EM 06/06/2009 ÀS 08:36 PM

10 momentos marcantes do YouTube

publicado em

Com espírito voltado para listas. Resolvi postar meu dez momentos preferidos do youtube. Eles estão divididos entre: cinema, música, reencontros e lições de vida. Não se trata de uma lista de melhores vídeos, mas sim, um inventário de momentos marcantes que, para mim, por um motivou ou por outro, se tornaram imortais. São eles: (1) — “O Que é Aquilo”, uma fábula sobre pai e filho. (2) — “Christian, o Leão”, o reencontro de um leão com os seus donos, alguns anos depois de ele ter voltado para a natureza selvagem. (3) — Robert de Niro, voltando para casa 30 anos depois, no filme “Era Uma Vez na América”. (4) — Cartola cantando “A Vida é um Moinho” para seu pai. (5) — A americana Leann Rimes cantando “Blue”. (6) — Joe Cocker cantando “A Little Help From my Friends” em Woodstock, 1969. (7) — Um século de guerra da família Jones, do documentário “Nós Que Aqui Estamos, Por Vós Esperamos”. (8) — “Postcards From Italy” vídeoclip da Banda Beirut, em Super 8. (9) — A cena final de “Os Imperdoáveis”, Clint Eastwood numa vingança implacável. (10) — Soldados cantando “La Marseillaise” no filme “Casablanca”.

1 

2

3

4

5

6

7

8

9

10

 


leia mais...
 < 1 2 3 4 5 6 > 
É permitida a reprodução total ou parcial sem autorização prévia dos editores, desde que citada a fonte.
© Copyright 2017 — Revista Bula — Literatura e Jornalismo Cultural — seutexto@uol.com.br
wilder morais
renovatio